<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1595</termId><termName>Casearia sylvestris Swartz</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>TESAURO DE PLANTAS MEDICINALES - BILINGÜE</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Casearia sylvestris Swartz</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p><strong>PARTE UTILIZADA= Used part :</strong> Raíz y hoja. 
<strong></strong></p>
<p><strong>ACCIÓN FARMACOLÓGICA= Pharmacological action:</strong> Para fiebre, inflamaciones, antidiarreico, diaforético, hemostático y anestésico. 
<strong></strong></p>
<p><strong>COMPOSICIÓN QUÍMICA= Chemical composition:</strong> Se ha registrado la presencia de los siguientes diterpenos en las hojas de esta planta: Casearia clerodeno: I a VI y casearina A a R. Las hojas contienen un aceite esencial con olor agradable y con alto grado de terpenos y ácido caproico (Silva, 1970). Las hojas además, contienen saponinas, alcaloides y flavonoides.
<strong></strong></p>
<p><strong>ZONA GEOGRÁFICA= Geografical zone:</strong> Brasil y Paraguay.</p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>1) 270 (doscientos setenta) plantas medicinales iberoamericanas. Santiago de Bogotá : CYTED-SECAB,1995, p. 303-306.</p> ]]></termNote><termCreatedDate>Casearia sylvestris Swartz</termCreatedDate><termModifiedDate>2010-09-01 17:50:06</termModifiedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>4707</termId><termName>Café del matorral</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4712</termId><termName>Guassatonga</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4714</termId><termName>Té de fraile</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4713</termId><termName>Hierba de lagarto</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4704</termId><termName>Burro ka&amp;amp;apos;a</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4710</termId><termName>Erva de bugre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4711</termId><termName>Guaçatunga</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>6860</termId><termName>Casearia silvestris</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4703</termId><termName>Apiá-acanocu</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1596</termId><termName>Anavinga samayda Gaertn</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1597</termId><termName>Casearia paviflora Willd</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1598</termId><termName>Casearia puncta Spreng</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>1599</termId><termName>Samida parviflora L</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4715</termId><termName>Vacatunga</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4706</termId><termName>Café del diablo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4709</termId><termName>Chá-de-bugre</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4705</termId><termName>Café de fraile</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>4708</termId><termName>Café-bravo</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1594</termId><termName>Flacourtiaceae</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>